Я умер почти 9 лет назад. Но я пишу вам не для того, чтобы рассказать как мне тут живется. Я пишу, чтоб рассказать вам свою историю. Историю моей большой любви.
И еще хочу сказать, что любовь не умирает.
Даже на том свете. Даже если её пытаются убить, даже если этого захотите вы. Любовь не умирает. Никогда.
Мы познакомились 31 декабря. Я собирался встречать Новый год со своей третьей женой у своих старых друзей. Моя жизнь до её появления была настолько никчемной и ненужной, что очень часто я спрашивал себя : Для чего я живу? Работа? Да, мне нравилось чем я занимался. Семья? Я очень хотел иметь детей, но у меня их не было.
Теперь я понимаю, что смысл моей жизни был - в ожидании этой встречи.
Я не хочу описывать её. Вернее, я просто не смогу описать её, чтоб вы действительно поняли, какая она. Потому, что каждая буква, каждая строчка моего письма пропитана любовью к ней и за каждую ресничку, упавшую с её печальных глаз, за каждую слезинку я готов был отдать все.
Итак, это было 31 декабря. Я сразу понял, что пропал. Если бы она пришла одна, я бы не постеснялся своей третьей супруги и подошел бы к ней в первую минуту нашей встречи. Но она была не одна. Рядом с ней был мой лучший друг. Знакомы они были всего пару недель, но из его уст я слышал о ней очень много интересного.
И вот, теперь, я увидел её. Когда робили куранты, и были произнесены тосты я подошел к окну.
От моего дыхания окно запотело и я написал: ЛЮБЛЮ.
Отошел подальше и надпись на глазах исчезла. Потом было опять застолье, тосты. К окну я вернулся через час.
Я подышал на него и увидел надпись TВОЯ.
У меня подкосились ноги, на несколько секунд остановилось дыхание...
Любовь приходит только раз. И это человек понимает сразу.
Все, что было в моей жизни до это дня - была мишура, сон, бред. Очень много слов есть этому явлению. Но жизнь моя началась именно в тот новогодний вечер, потому что я понял, я увидел в её глазах, что этот день - тоже первый день в её жизни.
Второго января мы переехали в гостиницу, и планировали купить свой маленький уголок.
У нас вошло в привычку писать друг другу на окнах записки.
Я писал ей Ты - мой сон.
Она отвечала Только не просыпайся!
Самые сокровенные желания мы оставляли на окнах в гостинице, в машине, у друзей дома. Мы были вместе ровно два месяца.
Потом меня не стало. Сейчас я прихожу к ней только когда она спит. Я сажусь к ней на кровать, я вдыхаю её запах. Я не могу плакать. Я не умею. Но я чувствую боль. Не физическую, а душевную. Все эти восемь лет она встречает Новый год одна.
Она садится у окна, наливает в бокал шампанского и плачет.
Еще я знаю, что она продолжает писать мне записки на окнах. Каждый день. Но я не могу их прочитать, потому что от моего дыхания окно не запотеет.
Прошлый новый год был необычным. Не хочу рассказывать вам секреты потусторонней жизни, но я заслужил одно желание.
Я мечтал прочитать её последнюю надпись на стекле.
И когда она заснула, я долго сидел у её кровати, я гладил её волосы, я целовал её руки... А потом подошел к окну.
Я знал, что у меня получится, я знал, что смогу увидеть её послание - и я увидел.
Она оставила для меня одно слово ОТПУСТИ
Этот Новый год будет последний, который она проведет в одиночестве. Я получил разрешение на свое последнее желание, в обмен на то, что я больше никогда не смогу к ней прийти и больше никогда её не увижу. В этот новогодний вечер, когда часы пробьют полночь, когда вокруг все будут веселиться и поздравлять друг друга, когда вся вселенная замрет в ожидании первого дыхания, первой секунды нового года, она нальет себе в бокал шампанского, пойдет к окну и увидит надпись ОТПУСКАЮ
und hier die deutsche Version:
Vor fast 9 Jahren bin ich gestorben. Aber ich schreibe Euch nicht darüber, weil Ihr wissen sollt, wie es mir hier geht. Ich schreibe, weil ich Euch meine Geschichte erzählen will. Die Geschichte meiner großen Liebe. Und weil ich außerdem noch sagen will, daß die Liebe niemals stirbt. Sogar in jener Welt nicht. Sogar, wenn man versucht, sie zu vernichten und sogar wenn Ihr selbst Euch das wünschen würdet. Die Liebe stirbt nicht. Nie.
Wir haben uns am 31. Dezember kennengelernt. Ich wollte mit meiner dritten Frau Silvester bei meinen alten Freunden feiern. Bis zu IHREM Erscheinen war mein Leben derart belanglos und unnütz, daß ich mich häufig fragte: Wofür lebe ich? Die Arbeit? Ja, mir gefiel, womit ich mich beschäftigte. Die Familie? Ich wünschte mir Kinder, hatte aber keine. Heute verstehe ich, daß der Sinn meines Lebens in der Erwartung unseres Treffens bestand.
Ich will es nicht beschreiben. Das heißt, ich kann es einfach nicht so beschreiben, daß Ihr wirklich verstehen könntet, wie es wirklich war. Weil jeder Buchstabe, jede Zeile meines Briefes von Liebe zu IHR durchtränkt ist und ich für jede Wimper, die jemals von IHREN müden Augen gefallen ist, für jede Träne bereit bin, alles zu geben.
Es war also am 31.Dezember. Ich habe sofort verstanden, daß ich verloren bin. Wenn SIE allein gekommen wäre, hätte ich gegenüber meiner dritten Frau keine Skrupel gehabt und wäre schon in er ersten Minute unseres Treffens zu IHR gegangen. Aber SIE war nicht allein. SIE war mit meinem besten Freund. Sie hatten sich erst vor ein paar Wochen kennengelernt, aber ich hatte aus seinem Munde schon viel Interesantes über SIE gehört. Und jetzt stand SIE also vor mir. Als die Glocken schlugen und die Glückwünsche zum Neuen Jahr gesprochen wurden, ging ich zum Fenster. Die Scheibe beschlug von meinem Atem und ich schrieb:
Ich trat zurück und die Schrift verschwomm vor meinen Augen. Danach feierten wir weiter, brachten Toasts aus... Zum Fenster ging ich erst eine Stunde später wieder. Ich hauchte es an und erblickte den Schriftzug
Die Knie wurden mir weich, für einige Sekunden stockte der Atem...
Die Liebe kommt nur einmal. Und man begreift sie sofort.
Alles was es in meinem Leben bis dahin gab, war nur Tand, Schlaf, Irrsinn. Es gibt viele Ausdrücke für diesen Zustand. Mein Leben begann an eben jenem Silvesterabend, weil ich wußte- und das sah ich in IHREN Augen, daß des auch der erste Tag in IHREM Leben war.
Am zweiten Januar zogen wir ins Hotel und planten, uns eine eigene kleine Wonung zu nehmen.
Wir gewöhnten uns an, uns gegenseitig Nachrichten auf die Fenster zu schreiben. Ich schrieb IHR DU BIST MEIN TRAUM. Sie antwortete WACH NUR NICHT AUF !
Wir waren genau zwei Monate zusammen.
Dann gab es mich nicht mehr. Jetzt komme ich nur noch zu IHR, wenn SIE schläft. Ich setzte mich zu IHR aufs Bett und atme IHREN Geruch ein. Ich kann nicht weinen. Ich vermag es nicht. Aber ich spüre Schmerz. Keinen körperlichen, sondern seelischen. In allen zurückliegenden acht Jahren hat SIE Silvester immer allein gefeiert. SIE setzte sich ans Fenster, goß Sekt in IHR Glas und weinte. Ich weiß auch, daß SIE nicht aufhörte, mir Nachrichten ans Fenster zu schreiben. Jeden Tag. Aber ich kann sie nicht lesen, weil von meinem Atem die Scheiben nicht mehr beschlagen.
Das letzte Silvester war ungewöhnlich. Ich kann Euch die Geheimnisse meines hiesigen Lebens nicht verraten, aber ich hatte einen Wunsch frei. Ich träumte davon, IHREN letzten Wunsch auf dem Fenster lesen zu können.
Als SIE einschlief, saß ich lange auf IHREM Bett, streichelte IHR übers Haar, küßte IHRE Hände... Dann ging ich zum Fenster.
Ich wußte, daß es gelingen würde, wußte daß ich IHRE Mitteilung sehen würde... und sah sie.
SIE hatte mir geschrieben LASS MICH LOS
Dieser Silvesterabend ist der letzte, den SIE einsam verbringen wird. Ich hatte meinen letzten Wunsch unter der Bedingung erfüllt bekommen, daß ich nie mehr zu IHR kommen und SIE niemals wieder sehen würde. An diesem Neujahrsabend, wenn die Uhren Mitternacht schlagen, ringsum alle feiern und sich alles Gute wünschen und die ganze Erde in Erwartung des ersten Atemzugs, der ersten Sekunde des neuen Jahres stillsteht, wird SIE sich Sekt ins Glas gießen, zum Fenster gehen und den Schriftzug sehen ICH LASSE DICH LOS.
